仿生學 Bionics

仿生學（bionics，also known as biomimicry, biomimetics, bio-inspiration, biognosis, and close to bionical creativity engineering）是1958年由  Jack E. Steele 所提出的名詞，由字根 bion （古希臘文 βίος，意指「生命的單位」）以及字尾 -ic，意指「相似」或「以....的樣子」，整體的意思是「相生命一樣的」。另外也有字典是用「生物」根「電子學」（biology + electronics）的縮寫來解釋這個字，這個解釋隨著1970年代的幾部科幻電影而成為流行。

紙與螢幕，那個閱讀比較好？

source: Reading a Book Versus a Screen: Different Reading Devices, Different Modes of Reading?

這應該算是全球第一個類似的研究，用各種主客觀的指標來分析人在紙本與電子閱讀裝置上的閱讀行為。這個研究的起因，是「有鑒於電子書與電子閱讀裝置在全球書市越來越普遍，但是德國的讀者對於這個新的趨勢有著很特別的疑慮，因此我們想要瞭解這些疑慮是否有實質的根據」。
（E-books and e-readers are playing an increasingly important role on the worldwide book market. However, readers in Germany are particularly skeptical when it comes to e-books and electronic reading devices. The objective of the study was to investigate whether there are reasons for this skepticism.）

Smartization

這幾年的熱門科技產品，從智慧型手機（Smart Phone），智慧型電視（Smart TV），到大規模一點的智慧電網（Smart Grid），好像什麼東西都要「智慧」化，所以雖然並不真的存在這個字，但是我們還是可以姑且稱之為 smartization。

[摘譯] 處理複雜問題者必讀的五本書

出處：HBR Blog Network
原文：Five Must-Reads for Tacking Complex Problems

[譯按] 這五本書是原作者 Ted Cadsby 自己的選擇，他認為這些書除了提供重要的觀念之外，也是針對他本人原本思考的盲點起了提醒的作用，所以每個人應該都有五本不同的書。

無線煞車

這是前幾天的新聞，「電腦科學家發明單車用的無線煞車」，說的是德國科學家發明了腳踏車用的無線煞車，經過工業等級的安全測試，可靠率達到 99.999999999997 %，就是說你踩煞車一兆次，預計會有三次失敗，「不完美，但是可以接受」。

我只能說，這個概念是挺不錯的，不過它的商品化在歐洲或許可行，但是在美國大概不太行得通：過多無所事事的律師，會讓製造商賣沒幾個就被告到破產.... :-p

Interactive Fiction 與互動內容

Interactive Fiction 並不只是字面上所說的，「互動式的小說」。以專有名詞來說，它是一種電子遊戲的特殊形式：命令列模式的文字冒險遊戲，最有名的代表作要算是 Zork 系列，後來有了網路之後，進一步衍生出多使用者地下城（MUD），可以算是目前線上角色扮演遊戲的始祖了。

不過這裡不是想談「遊戲」，而是想談更廣泛一點的「互動式內容」。

類比計算捲土重來，又要改朝換代了嗎？

Source article: Analog Computing: Time for a Comeback?

微軟的科技策略副總裁 Daniel Reed 在 BLOG@ACM 上的文章提到，類比計算（Analog Computing）的浪潮可能要捲土重來了。

孕育改變的文化底蘊

今天下午去聽了德國在台辦事處的副代表 Mirko Kruppa 的座談，介紹德國的綠色能源發展現況。比較有趣的是，相較於一般產業面的討論，這次座談的內容更著重在社會、政治跟文化的面向，對我來說倒是挺新鮮的。